炭川(탄천)

  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)
  • 炭川(탄천)

説明

炭川(タンチョン)は、京畿道(キョンギド)龍仁市(ヨンインシ)・城南市(ソンナムシ)を流れ、ソウル特別市を経て漢江(ハンガン)に注ぐ漢江の支流のひとつで、流域面積302平方キロメートル、総延長35.6kmに達する準用河川です。

炭川の中流域にある城南市は、市の中心部を流れる25kmの炭川流域とともに開発が進む地域です。炭川を蘇らせる汎市民連帯では、市民の環境保護意識を高め、これを実践に移せるよう、炭川の汚染の実態を調査・分析、それをもとに対策を提案していく活動を行っています。また同時に、炭川を自浄能力がある「自然型河川」にし、子どもたちが心置きなく遊べる河川へと生まれ変わらせることを目標に1999年6月20日、八つの民間環境団体を発足させました。

炭川と呼ばれるようになったのには浄水のため炭を川に入れた、朝鮮時代にこの川の住んでいた南怡(ナミ)将軍の子孫の人物の号に炭の字が入っておりその場所の地名・炭里(タルリ)に由来するなど諸説ありますが、このような言い伝えも残っています。
ある日、閻魔(えんま)様が冥土の使者に十八万年を生きたという東方朔(とうほうさく=中国前漢の文学者。伝説で非常に長寿であったとされている人物)を捕まえてくることを命じました。
しかし東方朔は姿を隠すことにかけては誰にも引けをとらず、冥土の使者も、なすすべがなくなかなか探し出すことができません。
困り果てた冥土の使者は謀をめぐらしこの川の近くで歯が白くなるという理由をつけて炭をしゃぶる奇行に出ました。すると、この使者の不思議な姿を見たある通りがかりの人が 「自分が十八万年も生きているが、こんな風に炭をしゃぶっている人間は初めて見た」と使者に語ったことから、冥土の使者はその人物が十八万年生きたという東方朔であることを見破り捕まえて、閻魔様がいる冥土へと連れて行くことができました。
その時から炭の川という意味の純粋な韓国語「スンネ」あるいは同じ意味の漢字表現・炭川と呼ぶようになったということです。


ホームページ

江南区庁 http://www.gangnam.go.kr(日本語あり)¥


ご利用案内

お問い合わせおよびご案内 : 公園緑地課 +82-2-3423-6254


詳細情報

Tour Course Information
炭川生態保全地域:松坡区炭川・炭川2橋~大谷橋6.7㎞

位置

ソウル特別市 江南区 栗峴洞 ・水西洞・逸院洞・大峙洞及び松坡区文井洞・可楽洞・石村洞・三田洞・蚕室洞

安城健康ナラ(안성 건강나라)

安城健康ナラ(안성 건강나라)

2025-06-05

キョンギ道アンソン市チュクサン面チュギャンデロ136-16

安城健康ナラ(アンソン・コンガン・ナラ(国))は安城ナチュラルリゾートのなかにあるリゾート型チムジルバン。自然のなかでゆったりと落ち着いて休息を取ることができ、心と体を健康にする文化空間です。スパサウナ、伝統汗蒸幕、ピラミッド体験室、漢方体験室、シナブロ茶房(売店)、マッサージ研究所、セミナー室(大宴会場)を備えています。

光の島ルミバース(빛의 섬 루미버스)

光の島ルミバース(빛의 섬 루미버스)

2025-06-05

チェジュ特別自治道ソグィポ市ピョソン面ミンソクヘアンロ631-34

光の島ルミバース(Lumiverse:Island of Light)は済州民俗村を背景に誕生したローカルヒップ(Local-Hip)カルチャーテインメント夜間テーマパークで、済州創造神話や説話の登場人物をモチーフにしたキャラクターやパレード、大型マルチメディアショーが調和した幻想的な夜間コンテンツです。ルミバースは光(Lumi)と宇宙(Universe)の合成語で、神秘的な神話の世界を光と芸術で新たに解釈したブランドです。観覧客は済州島の伝説の守護神スーパーハルマン(おばあさん)マゴを中心に、7人の済州守護キャラクターと一緒に物語が息づくテーマゾーンを旅していきます。7つの「光のテーマゾーン」で構成されており、各ゾーンはキャラクターの象徴性と済州神話の世界観に基づいて設けられています。また各空間は照明芸術、サウンド、ストーリーテリングが結合した没入型夜間コンテンツとなっており、神話的な旅路を体験しながら感覚的に楽しむことができます。

開かれた松峴緑地広場(열린송현녹지광장)

開かれた松峴緑地広場(열린송현녹지광장)

2025-05-27

ソウル特別市チョンノ区ソンヒョン洞48-9

開かれた松峴緑地広場(ヨルリンソンヒョンノクチグァンジャン)は鐘路区松峴洞にある空間で、景福宮と鐘路の間に位置する広場。この敷地は日帝強占期に殖産銀行社宅、その後、米軍宿舎や米大使館宿舎などとして活用され、1997年に韓国政府に返還されました。返還後は放置され、高い塀に囲まれていたものを2022年に韓国住宅公社に所有権が移転された後、ソウル市に所有権が移され「憩いと文化がある開かれた松峴緑地広場」となって市民に開放されました。高さ4mの塀に囲まれ、長い間閉じられていた空間は石垣を低くし、野花と調和した緑地へと生まれ変わりました。現在は栗谷路、感古堂通りから広々とした緑地広場を一望できるようになっています。石垣の中に入ると広場の中央にソウル広場の芝生より広い中央芝生広場が広がります。広場周辺にはコスモス、ヒャクニチソウといった野花群落地があります。景福宮と北村は松峴洞の敷地が開かれ広場内部にできた近道でつながり、周辺に位置する青瓦台、光化門広場、仁寺洞、北村路地へは広場を横切り行くことができます。

プルリダンギル(불리단길)

プルリダンギル(불리단길)

2025-05-23

キョンサンブク道キョンジュ市プルグクシンテクチ5ギル11

慶州(キョンジュ)のホットプレイス「プルリダンギル」は慶州進峴路一帯の路地で、仏国寺商店街市場を含め、吐含山下の集落の店まで続く道です。春は桜の名所としても知られ、毎週土曜日の午後にはプルリダンギルの複合文化空間である「ROAD22」の屋外でフリーマーケットが開かれます。個性あふれるハンドメイド作品を販売しており特色ある品を購入することができ、また平日は展示や工房体験ができます。瓦屋根の背の低い伝統的な建物は宿泊施設、グルメ店、カフェ、ショップ、工房、ギャラリーで構成されている他、仏国寺郵便局横の壁画村の路地は「屋根のない美術館」のようです。

MCY PARK(MCY PARK)

MCY PARK(MCY PARK)

2025-05-23

キョンサンブク道キョンジュ市チョンブクナムロ196 MCY PARK

MCY PARKは慶州市に位置する空間テーマパークです。色の3原色である「Magenta(赤)、Cyan(青)、Yellow(黄)」を基本とし、多様なカラーとインスタレーション作品を通じて新しいコンテンツを表現します。アメリカの13都市から輸入したスクールバスを美術作品としてアレンジしたスクールバスミュージアム、アイスクリーム・ドーナツ・ケーキなどのデザートオブジェやポップアートに満ちたデザートミュージアム、馬屋だった空間をフォトスポットに生まれ変わらせた馬房スタジオ、愛を絵とオブジェで表現したアート噴水公園など多彩なテーマ空間で構成されています。

長興堅炭スッカマ(장흥 참숯가마)

2025-06-05

キョンギ道ヤンジュ市クォニュルロ400

スッカマ(炭釜サウナ)で汗を流し、縁台にござを敷いて休むことができる施設です。夏は建物の前を流れる小川で水遊びもできます。ここの魅力は食堂の中央に無料の共用炭火があり、肉を焼いて食べることができるセルフ食堂です。売店で肉、手袋、焼き網などバーベキューの材料を売っていますが、自分の好きなおかずや肉を準備していけば、より満足な食事を楽しめます。

セビョルフレンズ(セビョルHey Yo牧場)(새별프렌즈(새별헤이요목장))

2025-06-05

チェジュ特別自治道チェジュ市エウォル邑ピョンファロ1529

セビョルオルムの向かいにある牧場です。済州島の美しい自然のなかでアルパカ、ウマ、ロバ、ヒツジ、黒ヤギ、ウサギなど、動物とふれあうことができます。アルパカやロバへの餌やり体験や、草原での乗馬体験といったさまざまな体験プログラムが用意されており家族連れに人気です。馬車に乗って済州の自然を楽しみ、自然を背景に写真を撮るだけでも癒しのひとときとなります。

世宗村飲食文化通り(세종마을 음식문화거리)

2025-05-27

ソウル特別市チョンノ区チェブ洞194-2

以前は錦川橋(クムチョンギョ)市場と呼ばれていましたが2011年「世宗村(セジョンマウル)飲食文化通り」という公式名称となりました。「世宗村」は世宗大王が生まれたところだということでついた名です。王の名はついていますが、雰囲気はにぎやかな庶民の街そのもの。錦川橋市場と呼ばれたころからの常連客を確保している老舗と新しく流入した青年社長たちのユニークな最新ホットプレイスが仲良く共存するところがこの街の魅力です。今ではメイン路地だけでなく、隅々までユニークなグルメ店がたくさんあり、選んで味わう楽しさがあるグルメ通りとなっています。(「景福宮駅」2番出口がスタート地点)

パドソリ道(파도소리길)

2025-05-23

キョンサンブク道キョンジュ市ヤンナム面ウプチョン里405-5

パドソリ道は邑川港から下西港までの1.7km区間のことをいい、ボードウォーク、東屋、ベンチ、吊橋などが整備された海岸道で、慶州陽南柱状節理を見ながら歩くことができます。慶州陽南柱状節理は2012年、軍部隊が撤収したことで世に知られるようになりました。陽南柱状節理群では上へとそびえる柱状節理だけでなく、扇形柱状節理、傾いた柱状節理、横になっている柱状節理など多様な形態の柱状節理を観察することができます。なかでも圧巻なのは扇のように丸く広がった扇形柱状節理です。陽南柱状節理群は世界的にも類を見ない非常に珍しい形で、2012年9月に天然記念物に指定されました。

奉吉大王岩海辺(봉길대왕암해변)

2025-05-23

キョンサンブク道キョンジュ市ヤンブク面ポンギルヘアンギル

奉吉(ポンギル)海水浴場は砂浜の長さが500m・幅40mで海開き時の平均水温は22度です。東海岸の他の海水浴場に比べて避暑客が少なく、ゆったりと休暇を過ごしたい人におすすめスポットです。夏になるとビーチバンガローや浮き輪レンタル所、簡易飲食店がオープンします。砂浜から200m離れたところに文武大王の海上墓である大王岩があります。文武王は死後、海の龍となって国を守るために火葬して東海に埋葬するように遺言を残したといいます。近くには龍を見たという利見台(イギョンデ)や、感恩寺址と感恩寺石塔などがあります。